아파트·빌라 동호수 영문주소는 해외 직구나 국제우편을 이용할 때 필요합니다. 한글주소와 영문주소는 작성 순서가 달라 헷갈리기 쉽습니다.
영문주소는 동호수부터 건물번호, 도로명, 지역명 순서로 작성합니다. 직접 작성하기 어렵다면 도로명주소 안내시스템이나 우체국에서 영문주소를 확인할 수 있습니다.
이번 글에서는 영문주소 작성 규칙과 동호수, 층수, 지하 표기법, 인터넷으로 쉽게 변환하는 3가지 방법을 알려드리겠습니다.
아파트·빌라 동호수 영문주소 쓰는 법
한글주소는 서울특별시처럼 큰 지역부터 작성하지만, 영문주소는 동호수처럼 작은 단위부터 작성합니다.
영문주소 표기법 기본 규칙
한글주소를 영문주소로 바꿀 때는 다음 5가지 규칙을 알아두면 됩니다.
- 건물번호 + 도로명 순서로 작성합니다. (테헤란로 123 → 123 Teheran-ro)
- 아파트·빌라 동호수는 주소 맨 앞에 작성합니다. (101동 202호 → 101-202)
- 지역명은 작은 단위부터 큰 단위 순서로 작성합니다. (강남구, 서울특별시 → Gangnam-gu, Seoul)
- 국가명은 마지막에 추가합니다. (Republic of Korea 또는 South Korea)
- 도로명주소를 기준으로 작성하고, 정확한 영문 표기는 공식 주소 조회 서비스에서 확인합니다.
예를 들어 다음과 같이 작성할 수 있습니다.
🇰🇷 한글주소
- 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 101동 202호
🇺🇸 영문주소
- 101-202, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
영문주소는 건물번호를 도로명 앞에 적고, 각 항목을 쉼표(,)로 구분합니다.
동·층·호·지하 영문주소 표기 방법
아파트와 빌라의 동호수는 같은 원리로 작성합니다.
101동 202호는 ‘101-202’처럼 동과 호 사이에 하이픈(-)을 넣으면 됩니다.
| 한글주소 | 영문주소 |
| 101동 202호 | 101-202 |
| 123동 456호 | 123-456 |
| 705동 1104호 | 705-1104 |
| 301호 | 301-ho |
| 3층 | 3F |
| 지하 102호 | B102 |
빌라처럼 동 번호 없이 호수만 있다면 301-ho처럼 작성할 수 있습니다.
행정안전부의 영문주소 표기 안내에서도 동호수는 705-1104, 3층은 3F, 지하 102호는 B102처럼 표기하는 방법을 안내하고 있습니다.
한글주소 영문 변환 방법 3가지
한글주소를 직접 영어로 바꾸기 어렵다면 도로명주소 안내시스템, 우체국 우편번호 검색, 구글 제미나이(Gemini)를 이용하면 됩니다.
세 가지 방법의 차이점은 다음과 같습니다.
| 구분 | 특징 |
| 도로명주소 안내 시스템 | 공식 영문주소, 도로명주소, 관할 주민센터 확인 |
| 우체국 우편번호 검색 | 해외 국제우편이나 택배 주소, 집배코드 확인 |
| 구글 제미나이(AI) | 검색 절차 없이 질문으로 빠르게 확인 |
※ 참고: 국가명(Rep. of KOREA)까지 포함된 영문주소를 한 번에 복사하려면 우체국을 이용하는 것이 편리합니다.
도로명주소 안내 시스템
행정안전부에서 운영하는 도로명주소 안내시스템에서는 한글주소를 입력해 영문주소와 우편번호를 확인할 수 있습니다.
✅ 영문주소 조회 방법
- 도로명주소 안내시스템 (www.juso.go.kr/)에 접속합니다.
- 검색창에 자신의 아파트나 빌라 주소를 입력합니다.
- 검색 결과에서 해당 주소를 찾습니다.
- [영문] 버튼을 클릭하면 아래에 영문주소가 표시됩니다.
- 표시된 영문주소를 확인하고 복사합니다.
도로명주소 안내시스템에서는 영문주소뿐 아니라 도로명주소, 지번주소, 관할 주민센터와 지도 정보도 확인할 수 있습니다.
다만 영문주소 검색 결과에는 국가명이 표시되지 않습니다. 해외 배송이나 국제우편에 사용한다면 주소 마지막에 Republic of Korea 또는 South Korea를 직접 추가해야 합니다.
우체국 우편번호 검색 이용하기
우체국 우편번호 검색 서비스에서도 한글주소를 영문주소로 변환할 수 있습니다.
우체국은 영문주소와 함께 우편번호, 집배코드 정보를 제공한다는 특징이 있습니다.
✅ 영문주소 조회 방법
- 우체국 우편번호 검색에 접속합니다.
- 검색창에 자신의 아파트나 빌라 주소를 입력합니다.
- 검색 결과에서 해당 주소를 찾습니다.
- [English/집배코드] 항목의 [더보기]를 클릭합니다.
- 아래에 표시된 영문주소와 우편번호를 확인합니다.
우체국은 국가명(Rep. of KOREA)까지 표시되어 영문주소를 한 번에 복사하기 편리합니다.
(예시) 137, Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul, 04383, Rep. of KOREA
구글 제미나이(Gemini)로 변환하기
구글의 AI 서비스인 제미나이를 이용하면 한글주소를 영문주소로 간편하게 변환할 수 있습니다.
제미나이는 로그인하지 않고도 기본적인 질문을 할 수 있습니다.
💬 제미나이에 이렇게 질문하세요.
다음 한글주소를 해외 배송용 영문주소로 변환해 줘.
아파트 동호수까지 포함하고, Address Line 1, Address Line 2, City, State/Province, Postal Code, Country로 나눠서 알려줘.
주소: 서울특별시 강남구 ○○로 123, ○○아파트 123동 456호
확인되지 않은 도로명이나 우편번호는 임의로 만들지 말고 확인이 필요하다고 알려줘.
예시 주소를 자신의 주소로 변경한 뒤 입력하면 됩니다.
평소 챗GPT나 클로드 등 다른 AI 서비스를 이용하고 있다면 같은 질문을 입력해도 됩니다.
※ AI가 알려준 영문주소와 우편번호는 실제 정보와 다를 수 있으므로, 배송에 사용하기 전 공식 주소 조회 서비스에서 확인하세요.
해외 사이트 영문주소 입력 방법
해외 쇼핑몰이나 국제배송 사이트에서는 영문주소를 여러 항목으로 나눠 입력해야 하는 경우가 많습니다.
일반적으로 Address Line 1에는 건물번호와 도로명을, Address Line 2에는 아파트·빌라 동호수를 입력하면 됩니다.
경기도 성남시 분당구에 있는 가상의 아파트를 기준으로 작성하면 다음과 같습니다.
- (예시) 경기도 성남시 분당구 ○○로 123, ○○아파트 101동 202호
| 입력 항목 | 작성 내용 | 입력 예시 |
| Address Line 1 | 건물번호 + 도로명 | 123 OO-ro |
| Address Line 2 | 아파트·빌라 동호수 | 101-202 |
| City | 도시명 | Seongnam-si, Bundang-gu |
| State / Province | 시·도 | Gyeonggi-do |
| ZIP / Postal Code | 우편번호 | 실제 주소의 5자리 우편번호 |
| Country | 국가명 | South Korea |
정확한 영문주소와 우편번호는 도로명주소 안내시스템이나 우체국에서 확인하고, 해외 사이트의 입력 항목이 헷갈린다면 제미나이를 활용해 주소 형식을 정리하면 됩니다.
🔗 관련 글 더보기
